Esta noticia está sacada, cómo no, del 20 Minutos, el periódico con más faltas de ortografía que jamás he visto (además censuran mis comentarios cuando les digo que les hace falta un filólogo corrector). Casi en cualquier noticia hay algún fallo, pero ésta me ha hecho gracia porque, aparte de escribir “averigüar” con diéresis, se quedaron en el 3 cuando aprendieron a contar.
En esta imagen, obviando a Karmele Marchante, podemos leer abajo un titular que no paraban de repetir (hasta me dio tiempo a sacar la cámara y todo), asegurando que fulanita consideraba que no sé qué cosas eran “invecciones”. Yo mejor diría que la invención es la palabra que no se han parado a buscar en el diccionario. Ay, cuánto daño al léxico hacen las “discursiones” del corazón…
Y ya para acabar, lo que más gracia me ha hecho. Qué paradójico es que en unos apuntes precisamente de lexicografía, se diga que los diccionarios incluyen en sus acotaciones la pronunshieishon, jaja, y claro, eso es clave en los diccionarios bilingües.
Me parece que voy a seguir recopilando fallos, algunos son muy graciosos.