Ten-code

Hoy me ha surgido una duda, ¿cómo traduciría al inglés la expresión "oído cocina"?

Buscando, he encontrado que alguien sugiere el uso de 10-4 (ten four), y continuando con la búsqueda he hallado el porqué:

 

En la Banda Ciudadana, (que todavía se puede escuchar en algunos países, incluyendo España por un módico precio) se utilizaban a menudo los Ten-code, un conjuto de códigos creados por Charles Hopper en 1937 para aligerar la velocidad de la comunicación en la radio de la policía de Illinois.

 

La lista, que es interminable, comienza así:
10-0 Use Caution
10-1 You are being received Poorly
10-2 You are being received Clearly
10-3 Stop Transmitting
10-4 O.K.
10-5 Relay Message
10-6 Busy with Call

De ahí que 10-4 signifique algo parecido a "oído cocina".

Aunque en 2005 el Gobierno federal de los EE.UU. recomendó que se suspendiera el uso de estos códigos a favor del lenguaje cotidiano, aún pervive en forma de jerga, especialmente entre los aficionados de la CB.

¿Me entiendes?

Permítanme que cite algunos programas de Telemierda Tele5:

Gran hermano, Enemigos íntimos, Adopta a un famoso, I love Escassi, Supervivientes, El programa de Ana Rosa, Mujeres y hombres y viceversa, Las joyas de la corona, Vuélveme loca, Resistiré ¿vale?, y el que más odio, Sálvame.

Menudo elenco.

Por no hablar de la Siete: a las diez de la mañana, Sálvame; a las tres de la tarde, Sálvame; a las cinco, Sálvame; a las nueve, Sálvame; a las cinco de la madrugada, nunca lo he comprobado, pero seguro que echan Sálvame.

Esto me recuerda a cierto día que estando en el aeropuerto haciendo cola, una madre regañó a su hijo, a lo que éste le dijo por lo bajini "¡puta!". Y la madre tan pancha, que no se dio ni cuenta. ¿Dónde habrá escuchado un crío de 3 años ese palabro, si todavía no va ni al colegio? Adivinen.

Señora ministra, déjese de cánones y prohíba la existencia de Tele5 y el resto de canales de la misma casa, aunque me parece que es mucho pedir teniendo en cuenta que la Sinde[scargas] es una directora de cine famosa por sus magníficos trabajos como... ehhh... ah sí, Mentiras y gordas. Todavía la veo sonriendo como una idiota mientras los fotógrafos le sacaban fotos sin parar en el Palacio de Carlos V, escenario al que acudió para escuchar un concierto de música clásica, ¡ja! Apuesto que hasta una semana antes del concierto no sabía ni quién es Barenboim.

Presentación del Grado en Filología Hispánica, UGR

He aquí la presentación perfecta de lo que va a ser el Grado en Filología Hispánica.

Me parto de la risa cuando nada más empezar me dicen que se trata de saber escribir, y seis líneas más abajo ponen Cien años de soledad sin mayúscula y sin cursiva; o César Vallejo sin tilde.

Me enerva, me enerva mucho porque no es un despiste por haberlo redactado rápidamente, pero al fin y al cabo esto parece haberlo escrito un filólogo salido de la UGR, es el mejor testimonio que se le puede ofrecer a un interesado en el grado.

Otro puzzle

Esta vez es la Estación de París Norte, la primera estación por número de viajeros al año, y la tercera en el mundo:   El tamaño del puzzle no se corresponde con el tamaño del cuadro  beige en el que se incluye (es más pequeño). Las piezas se unen  automáticamente cuando las acercas de manera correcta.

Puzzle de Bonaparte

Aquí traigo un puzzle que es entretenido para hacer. La imagen pertenece al cuadro Bonaparte au Grand St-Bernard.

Notas: El tamaño del puzzle no se corresponde con el tamaño del cuadro beige en el que se incluye (es más pequeño). Las piezas se unen automáticamente cuando las acercas de manera correcta.

Parhelios

Hace unos días hablé en Grismanitoba de un extraño fenómeno, hoy traigo otro.
Es el parhelio (sundog en inglés), un efecto que surge frecuentemente en latitudes cercanas al polo. Para que aparezca, las partículas de hielo de los cirros tienen que ser refractadas, y es entonces cuando podemos observar imágenes como estas:

Esta fotos son un doble fenómeno, un parhelio y también un halo:

Ya vemos que la mayoría de las fotografías muestra lugares nevados y cercanos al Polo, pero también se pueden encontrar en España (como la siguiente imagen, tomada en Madrid) aunque con menos intensidad:

 Cuenta la historia que Constantino I el Grande, antes de una batalla vio una cruz frente al Sol (los parhelios están documentados desde la época griega), y posteriormente soñó con unas palabras: en touto nika, que se traduce como con este signo vencerás. El emperador romano interpretó el signo como la cruz cristiana y ordenó grabar en escudos y estandartes el crismón (el crismón es el monograma de las letras XP, las dos primeras de XPΙΣΤΟΣ, Cristo):